Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 19:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Дальше Каттаф, Нагалал, Симрон, Ідеала та Бетлеєм — дванайцять міст з їх селами.
-
Каттат, Нагалал, Шімрон, Їдала та Бет-Легем: дванадцять міст з їхніми селами.
-
І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд'ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі.
-
Каттаті, Наалолі, Семроні, Ядилі та Вифлеємі.
-
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их сёлами.
-
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
-
(en) New International Version ·
Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages. -
(en) English Standard Version ·
and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem — twelve cities with their villages. -
В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем — двенадцать городов с окрестными поселениями.
-
Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Внутри пределов этой границы находились города Каттаф, Нагадал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окружающими их полями. -
(en) New American Standard Bible ·
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets. -
The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem — twelve towns with their surrounding villages.