Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Жереб другий вийшов Симеонові, про (деякі) родини в поколїннї синів Симеонових; а часть їх містилася серед наслїдньої держави Юдиних синів.
Другий жереб випав Симеонові, тобто колінові синів Симеона за їхніми родами. Їхній наділ був серед спадщини синів Юди.
Бет-Лебаот і Сарухен — тринайцять міст з їх селами,
Бет-Леваот, Шарухен: тринадцять міст із їхніми селами.
Анн, Риммон, Етер та Ашан — чотири міста з їх селами,
Аїн, Ріммон, Етер, Ашан: чотири міста з їхніми селами,
І всї села навкруги названих городів аж до Баалат-Беера або Рами полуденньої. Се часть (деяких) родин у поколїннї Симеоновому.
і всі села навкруги цих міст аж до Ваалат-Беру до Рамат-Негеву. Це було спадкоємство синів Симеона за їхніми родинами.
Від участку синів Юдиних взято удїл синів Симеонових; земляний бо надїл синів Юдиних був надто великий про них, тож й одержали Симеонїї наслїдню державу в серединї їх паю.
Від наділу синів Юди взято наділ синів Симеона, бо наділ синів Юди був для них занадто великий, тому й одержали сини Симеона спадщину серед їхньої спадщини.
Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;
Третій жереб вийшов для синів Завулона, за їх родами. Границя їх уділу доходила до Саріду.
Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом;
Далі здіймалась їхня границя на захід, до Марали, торкалась Дебешету й потоку, що проти Йокнеаму.
На схід сонця же повертає від Сарида на займище Кислот-Таборське, відсї йде на Даверат та тягнеться на Яфію;
Потім повертала від Саріду на схід сонця до границі з Кіслот-Табором, виходила на Даврат і здіймалась на Яфію;
Звідтіля проходить на схід сонця повернувшись на Гет-Хефер, на Ітту-Казин і йде далїй на Риммон, Мітоар і Нею;
звідтіль проходила на схід у напрямку Гат-Хеферу до Ет-Каціну, виходила на Ріммон-Метоар до Неа.
Тодї повертає від півночі на Ханнатон, а кінчається в Іфтах-Ел долинї;
Тоді загинала коло нього на північ на Ханнатон і кінчалась у Іфтах-Ел-долині.
Дальше Каттаф, Нагалал, Симрон, Ідеала та Бетлеєм — дванайцять міст з їх селами.
Каттат, Нагалал, Шімрон, Їдала та Бет-Легем: дванадцять міст з їхніми селами.
Се наслїдня держава (деяких) родин Зебулона, се міста з їх селами.
Це було спадкоємство синів Завулона за їхніми родами, ці міста з їхніми селами.
Четвертий жереб, вийшов Іссахарові про (деякі) родини Іссахара;
Четвертий жереб вийшов для Іссахара, синів Іссахара за їхніми родами.
А границями їх були: Езреель, Кесуллот і Сунем,
До їхнього наділу належали: Єзреел, Кесулот, Шунем,
І торкається гряниця до Табора, та до Сагазима, та до Бет-Самиса, а кінчалась гряниця їх на Йорданї — шіснайцять міст із їх селами.
Границя торкалась Тавору, Шахціми, Бет-Шемешу й кінчалась при Йордані: шістнадцять міст з їхніми селами.
Се наслїдня держава (деяких) родин Іссахарових, се городи й села їх.
Це спадщина коліна синів Іссахара за їхніми родами, міста з їхніми селами.
Пятий жереб вийшов про (деякі) родини в поколїннї Ассера;
П'ятий жереб випав для коліна синів Ашера за їхніми родами.
А границї їх були Хелкат, Халі, Бетен і Ахсаф,
До їхнього наділу належали: Хелкат, Халі, Бетен, Ахшаф,
Аламелех, Амад і Мишал, а впирається границя в Кармел з західнього боку і в Сихор-Ливнат;
Аламмелех, Амад, Мішал, границя їхня доходила до Кармелю на заході й до Шіхор-Лівнату.
Тодї повертає назад на схід сонця на Бет-Дагон, торкається до Зебулона та до Іфтах-Ел долини на півночі, та до Бет-Емек і Неіел, і йде на Кабул з лївого боку;
Далі повертала на схід сонця до Бет-Дагону, торкалася Завулона й Іфтах-Ел-долини на півночі; йшла до Бет-Емеку і на Неієл і виходила до Кавулу, з лівого боку,
Дальше Геброн, Рехов, Хаммон та Кана, до великого Сидону;
на Еврон, Рехов, Хаммон і Кану аж до Великого Сидону.
Тодї повертає гряниця назад до Рами та до утвердженого Тирус-города, і повертає гряниця на Хос, а кінець їй над морем у Ахсиві місточку;
Тоді повертала до Рами й аж до укріпленого міста Тиру; звідтіль загинала на Хосу й кінчалась над морем, від Хелеву до Ахзіву, —
А до того Умма, Афек та Рехоб: двайцять і два городи з їх селами.
Умма, Афек і Рехов: двадцять два міста з їхніми селами.
Се наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї Ассер, се міста з їх селами.
Таке було спадкоємство коліна синів Ашера за їхніми родами, оці міста з їхніми селами.
Про Нафталїя жереб шестий, про (деякі) родини синів Нафталїєвих;
Для синів Нафталі випав шостий жереб, за різними родами синів Нафталі.
Гряниця їх ійшла від Хелефа, від дуброви, що при Заннанимі, до Адами-Некеба й Ябнеїла та аж до Лаккума, та кінчилась на Йорданї;
Границя їхня йшла від Хелефа, від Елон-Бецаананніму, Адамі-Некеву та Явнеелу до Лаккума й кінчилась при Йордані;
Звідсї гряниця повертає на захід сонця на Аснот-Табор, а звідти йде на Гуккок, і стикається на полуднї з Забулоном, а з Ассиром стикаяться від заходу, до Юди же й Йорданї від сходу сонця.
повертала на захід до Азнот-Тавору, а звідси виходила на Хукок і стикалась на півдні з Завулоном, на заході з Ашером і з Юдою коло Йордану на схід сонця.
А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,
Укріплені міста були: Ціддім, Цер, Хаммат, Раккат, Кіннерет,
Іреон, Мигдал-Ел, Горем, Бет-Аннат і Бетсамис — девятнайцять городів з їх селами.
Ірон, Мігдал-Ел, Хорем Бет-Анат, Бет-Шемеш: дев'ятнадцять міст з їхніми селами.
Се була наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї синів Нафталїєвих, се міста з їх селами.
Таке було спадкоємство коліна синів Нафталі за їхніми родами, міста з їхніми селами.
Про (деякі) родини в поколїннї синів Данових вийшов жереб семий;
Для коліна синів Дана випав жереб сьомий, за їхніми родами.
А границею наслїдньої держави їх були: Зора, Естайол, та Ір-Семеш,
Границя їх наділу була: Цора, Ештаол, Ір-Шемеш,
Ме-Яркон і Раккон вкупі з займищем проти Йоппії. І вийшов пай синів Данових надто малий для них.
Ме-Яркон, Раккон з округою, що проти Яфо.
Тодї Данії вийшли на війну проти Ласем, звоювали його та й підневолили в крівавому бою, і взяли його в свою державу та й осїлись у ньому і проложили йому прізвище Ласем-Дан в імя предка свого Дана.
Але наділ синів Дана був занадто тісний для них. Тому й рушили сини Дана війною на Лешем, здобули його, побили лезом меча й, зайнявши його, осілись у ньому й назвали Лешем-Дан, за іменем предка свого Дана.
Се наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї Дана, се городи з їх селами.
Таке спадкоємство коліна синів Дана за їхніми родами: ці міста з їхніми селами.
Як же скінчили вони подїл землї по гряницям її, тодї надїлили сини Ізраїля наслїдню державу Йозуйові Нуненкові серед себе.
Як же скінчили сини Ізраїля поділ землі на наділи, то дали серед себе частину у спадщину Ісусові Навинові.
По обітницї Господнїй надїлили вони йому місто, яке собі бажав, се б то Тамнат-Сараа на Ефраїмових горах. І укріпив він місто і осївсь у йому.
Вони йому дали за Господнім велінням місто, яке він побажав, тобто Тімнат-Серах на Ефраїм-горах. Відбудував він його й осівсь у ньому.
Се та наслїдня дїлениця, що подїлили по жеребам Елеазар сьвященник та Йозуа Нуненко та голови в поколїннях Ізрайлевих у Силомі перед Господом при входї в громадський намет. І сим робом закінчили вони подїл (обітованої) землї.
Це ті наділи, що їх поділили жеребом священик Єлеазар, Ісус Навин та голови родин колін Ізраїля, в Шіло, перед Господом, при вході в шатро зборів. Так закінчили вони поділ краю.