Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Аялон укупі з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з пасовищами його — чотири міста;
-
Аялон з його околицями й Гат-Ріммон з його околицями: чотири міста.
-
Айялон та його пасовиська, Ґат-Ріммон та його пасовиська, — міст четверо.
-
Елон і йому відділене, Ґетереммон і йому відділене — чотири міста.
-
Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;
-
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
-
(en) New International Version ·
Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands — four towns. -
(en) English Standard Version ·
Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands — four cities; -
Айялон и Гат-Риммон с их пастбищами — четыре города.
-
Aijalon with its common-land, and Gath Rimmon with its common-land: four cities;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аиалон и Гаф-Риммон. Всего от колена Дана они получили четыре города и землю для скота вокруг каждого города. -
(en) New American Standard Bible ·
Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands; four cities. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities; -
Aijalon, and Gath-rimmon — four towns.