Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:41
-
Переклад Куліша та Пулюя
Всїх міст левитських, що випали їм по жеребу серед наслїдньої держави Ізраїлської, сорок і вісїм укупі з пасовищами, що тягли до їх.
-
Всіх левітських міст серед посілостей синів Ізраїля було сорок вісім з їхніми околицями.
-
Усіх Левієвих міст серед вла́сности Ізраїлевих синів — сорок і вісім міст та їхні пасовиська.
-
Усіх міст левітів серед спадку ізраїльських синів — сорок вісім міст і їхні прилеглі землі довкола цих міст.
-
Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.
-
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
-
(en) New International Version ·
The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands. -
(en) English Standard Version ·
The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. -
Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами.
-
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their common-lands.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всего левиты получили сорок восемь городов и землю для скота вокруг каждого из них. Все эти города находились на землях, принадлежащих другим коленам. -
(en) New American Standard Bible ·
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs. -
The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty-eight.