Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 21:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового ось якими названими городами:
-
Дали ж вони від коліна синів Юди й від коліна синів Симеона ось які тут поіменно названі міста.
-
І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче на́звані йме́нням свої́м.
-
І плем’я синів Юди, і плем’я синів Симеона, і з племені синів Веніаміна дали міста, і визначили
-
От колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоновых дали города, которые здесь названы по имени:
-
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
-
(en) New International Version ·
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name -
(en) English Standard Version ·
Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, -
От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону. -
(en) New American Standard Bible ·
They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon; -
(en) Darby Bible Translation ·
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name, -
The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon