Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (І.Навина 24:27) | (І.Навина 24:29) →

І.Навина 24:28

Переклад Куліша та Пулюя

28

Після сього відпустив Йозуа нарід, кожного в його державу.

(ua) Переклад Хоменка ·

28

Після того відпустив Ісус народ, кожного в свій наділ.
(ua) Переклад Огієнка ·

28

І відпустив Ісус народ, кожного до спа́дку його.
(ua) Переклад Турконяка ·

28

Після цього Ісус відпустив народ, і вони пішли — кожний до свого місця.
(ru) Синодальный перевод ·

28

И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.
(en) King James Bible ·

28

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
(en) New International Version ·

28

Then Joshua dismissed the people, each to their own inheritance.
(en) English Standard Version ·

28

So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
(ru) Новый русский перевод ·

28

Иисус отпустил народ, каждого в его удел.
(en) New King James Version ·

28

So Joshua let the people depart, each to his own inheritance.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

28

Иисус велел народу идти по домам, и все они пошли назад, каждый в свою землю.
(en) New American Standard Bible ·

28

Then Joshua dismissed the people, each to his inheritance.
(en) Darby Bible Translation ·

28

And Joshua dismissed the people, every man to his inheritance.
(en) New Living Translation ·

28

Then Joshua sent all the people away to their own homelands.

← (І.Навина 24:27) | (І.Навина 24:29) →