Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (І.Навина 4:21) | (І.Навина 4:23) →

І.Навина 4:22

Переклад Куліша та Пулюя

22

То скажете синам вашим: Ізраїль перейшов тут через Йордань сухоніж,

(ua) Переклад Хоменка ·

22

то ви поясните синам вашим: Ізраїль перейшов по-сухому Йордан цей.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

то познайо́мте ваших синів, говорячи: По сухому перейшов був Ізраїль цей Йорда́н,
(ua) Переклад Турконяка ·

22

сповістіть вашим синам: Ізраїль перейшов Йордан по сухому,
(ru) Синодальный перевод ·

22

скажите сынам вашим: «Израиль перешёл через Иордан сей по суше»,
(en) King James Bible ·

22

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
(en) New International Version ·

22

tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’
(en) English Standard Version ·

22

then you shall let your children know, ‘Israel passed over this Jordan on dry ground.’
(ru) Новый русский перевод ·

22

скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан».
(en) New King James Version ·

22

then you shall let your children know, saying, ‘Israel crossed over this Jordan on dry land’;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

А вы скажете детям: "Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.
(en) New American Standard Bible ·

22

then you shall inform your children, saying, ‘Israel crossed this Jordan on dry ground.’
(en) Darby Bible Translation ·

22

then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan;
(en) New Living Translation ·

22

Then you can tell them, ‘This is where the Israelites crossed the Jordan on dry ground.’

← (І.Навина 4:21) | (І.Навина 4:23) →