Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 7:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
І відказав Ахан Йозейові і каже: Справдї я провинив проти Господа, Бога Ізрайлевого, те й те вчинив:
-
І відповівів Ахан Ісусові: “Справді я згрішив перед Господом, Богом Ізраїля; ось таке вчинив я:
-
І відповів Ахан до Ісуса та й сказав: „Дійсно, згрішив я Господе́ві, Богові Ізраїля, і зробив так та так.
-
А Ахар відповів Ісусові, кажучи: Я насправді згрішив перед Господом, Богом Ізраїля: так і так я зробив.
-
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом, Богом Израилевым, и сделал то и то:
-
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
-
(en) New International Version ·
Achan replied, “It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I have done: -
(en) English Standard Version ·
And Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did: -
Ахан ответил:
— Это правда! Я согрешил перед Господом, Богом Израиля. Вот что я сделал: -
And Achan answered Joshua and said, “Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I have done:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ахан ответил: "Это правда! Я согрешил против Господа, Бога Израиля. Вот что я сделал: -
(en) New American Standard Bible ·
So Achan answered Joshua and said, “Truly, I have sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I did: -
(en) Darby Bible Translation ·
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done. -
Achan replied, “It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel.