Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 8:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та Гаєм на західньому боцї міста позадь нього.
-
Тоді взяв Ісус яких п'ять тисяч чоловік та й примістив їх у засідку між Бетелом та Аї, на захід від міста.
-
І взяв він коло п'яти тисяч чоловіка, і поставив їх як за́сідку між Бет-Елом та між Аєм з за́ходу міста.
-
а засідка на місто — із заходу.
-
и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.
-
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
-
(en) New International Version ·
Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. -
(en) English Standard Version ·
He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. -
(Иисус взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Иисус выбрал пять тысяч человек и посадил их в засаду с западной стороны города, между Вефилем и Гаем. -
(en) New American Standard Bible ·
And he took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. -
(en) Darby Bible Translation ·
Now he had taken about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west of the city. -
That night Joshua sent about 5,000 men to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the town.