Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 4:9
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Вірне слово і всякого приняття достойне.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірне це слово й повного довір'я гідне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірне це слово, і гі́дне всякого прийняття́! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірне це слово й гідне всякого прийняття. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось істина, яку слід повністю дотримуватися: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово сие верно и всякого принятия достойно. -
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Верно слово, и оно достойно быть принятым всеми: -
(en) New International Bible Version ·
This is a trustworthy saying that deserves full acceptance. -
(en) English Standard Bible Version ·
The saying is trustworthy and deserving of full acceptance. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это слово верно и заслуживает принятия. -
(en) New King James Bible Version ·
This is a faithful saying and worthy of all acceptance. -
(en) Darby Bible Translation ·
The word [is] faithful and worthy of all acceptation; -
(en) New American Standard Bible ·
It is a trustworthy statement deserving full acceptance. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is a trustworthy saying, and everyone should accept it.