Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Тимофія 3:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.
-
А лихі люди й дурисвіти будуть чим далі, тим до гіршого посуватися, зводячи інших, і самі зведені.
-
Злі люди й шахраї стануть ще гіршими, та, обманюючи інших, дуритимуть саміх себе.
-
А люди лихі та дури́світи матимуть у́спіх у злому, зво́дячи й зве́дені бувши.
-
А лихі люди і шахраї матимуть успіх у злому, обманюючи й самі будучи обмануті.
-
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
-
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
-
(en) New International Version ·
while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived. -
(en) English Standard Version ·
while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. -
А злые люди и мошенники будут лишь все глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.
-
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже, будут обмануты сами и будут обманывать других. -
(en) New American Standard Bible ·
But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived. -
(en) Darby Bible Translation ·
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray. -
But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.