Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Тимофія 4:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
і від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.
-
і від правди відвернуть вухо, а повернуться до байок
-
І відвернуть вони свої вуха від істини, й привернуть свою увагу до брехливих балачок.
-
Вони слух свій від правди відвернуть та до байо́к нахи́ляться.
-
аби відвернути вуха від істини та схилитися до небилиць.
-
и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
-
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
-
(en) New International Version ·
They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths. -
(en) English Standard Version ·
and will turn away from listening to the truth and wander off into myths. -
Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.
-
and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to fables.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и отвратят свой слух от истины и станут внимать басням. -
(en) New American Standard Bible ·
and will turn away their ears from the truth and will turn aside to myths. -
(en) Darby Bible Translation ·
and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables. -
They will reject the truth and chase after myths.