Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Євреїв 2:15) | (Євреїв 2:17) →

Євреїв 2:16

Переклад Куліша та Пулюя

16

Справдї бо не ангелів приймає, а насїннє Авраамове приймає.

(ua) Переклад Хоменка ·

16

Адже не ангелам іде на допомогу, а потомству Авраама.
(ua) Сучасний переклад ·

16

Бо ж очевидно, що не Ангели то були, кому Він допомагав. Ні, то Авраамові діти.
(ua) Переклад Огієнка ·

16

Бо приймає Він не Анголі́в, але Авраамове насіння.
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Адже не ангелів Він приймає, але приймає нащадків Авраама.
(ru) Синодальный перевод ·

16

Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.
(en) King James Bible ·

16

For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
(en) New International Version ·

16

For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants.
(en) English Standard Version ·

16

For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham.
(ru) Новый русский перевод ·

16

Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам20 Авраама!21
(en) New King James Version ·

16

For indeed He does not [h]give aid to angels, but He does [i]give aid to the seed of Abraham.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Ибо ясно, что не ангелам Он помогает, а только потомкам Авраама.
(en) New American Standard Bible ·

16

For assuredly He does not give help to angels, but He gives help to the descendant of Abraham.
(en) Darby Bible Translation ·

16

For he does not indeed take hold of angels [by the hand], but he takes hold of the seed of Abraham.
(en) New Living Translation ·

16

We also know that the Son did not come to help angels; he came to help the descendants of Abraham.

← (Євреїв 2:15) | (Євреїв 2:17) →