Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 11:14
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає хутко.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Горе друге пройшло; ось, горе третє надходить скоро. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Друге горе минуло! Ото незабаром настане за ним третє горе!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Друге горе минуло. Та незабаром приходить третє горе. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Друга кара минулася, але пам’ятайте, що третя надходить. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Второе горе прошло; вот, идёт скоро третье горе. -
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Второе великое бедствие миновало, но приближается третье великое бедствие. -
(en) New International Bible Version ·
The second woe has passed; the third woe is coming soon. -
(en) English Standard Bible Version ·
The second woe has passed; behold, the third woe is soon to come. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Второе горе окончилось, но приближалось еще третье. -
(en) New King James Bible Version ·
The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly. -
(en) Darby Bible Translation ·
The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly. -
(en) New American Standard Bible ·
The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly. -
(en) New Living Bible Translation ·
The second terror is past, but look, the third terror is coming quickly.