Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 1:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
І звоював Юда Газу і займище її, Аскалон і Екрон із їх гряницями.
-
Далі завоював Юда Газу з її околицею, Аскалон з околицею й Екрон з околицею.
-
І здобув Юда Аззу та границю її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його.
-
Юда не зміг отримати в спадок Ґазу та її околиці, Аскалон та його околиці, Акарон та його околиці, Азот та його околиці.
-
Иуда взял также Газу с пределами её, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.
-
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
-
(en) English Standard Version ·
Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. -
Еще воины Иуды взяли Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.
-
Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иудеи также захватили город Газу и город Аскалон со всеми маленькими городами вокруг них. -
(en) New American Standard Bible ·
And Judah took Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and Ekron and its border. -
In addition, Judah captured the towns of Gaza, Ashkelon, and Ekron, along with their surrounding territories.