Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 1:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І Ефраїм не повиганяв Канаанїїв, що жили в Газері; так і зістались Канаанїї на житлї в Газері.
-
Та й Ефраїм теж не повиганяв ханаанян, що жили в Гезері, так і зостались ханааняни жити в Гезері.
-
І Єфрем не вигнав ханаане́янина, що мешкає в Ґезері, — і осівся ханаанеянин серед нього в Ґезері.
-
І Єфрем не вигнав Ханаанця, який жив у Ґазері, і жив Ханаанець посеред нього в Ґазері, і був данником.
-
И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере.
-
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
-
(en) New International Version ·
Nor did Ephraim drive out the Canaanites living in Gezer, but the Canaanites continued to live there among them. -
(en) English Standard Version ·
And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. -
И Ефрем не прогнал хананеев, которые жили в городе Гезере, и хананеи продолжали жить там среди них.
-
Nor did Ephraim drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; so the Canaanites dwelt in Gezer among them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
То же самое случилось и с народом Ефрема. Они не смогли изгнать всех хананеев, которые жили в Газере. Так они и остались там жить среди сынов Ефрема. -
(en) New American Standard Bible ·
Ephraim did not drive out the Canaanites who were living in Gezer; so the Canaanites lived in Gezer among them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Ephraim did not dispossess the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt among them in Gezer. -
The tribe of Ephraim failed to drive out the Canaanites living in Gezer, so the Canaanites continued to live there among them.