Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 11:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сим робом одержали вони все займище Аморійське від Арнону до Ябоку, й від пустинї до Йорданї.
-
і зайняв усі границі аморійські від Арнону до Яббоку й від пустині до Йордану.
-
І вони посіли всю аморе́йську країну від Арно́ну й аж до Яббо́ку, і від пустині та аж до Йорда́ну.
-
І успадкував усю околицю Аморея — від Арнона і аж до Явока, від пустелі й аж до Йордану.
-
и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
-
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
-
(en) New International Version ·
capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan. -
(en) English Standard Version ·
And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. -
захватив ее целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.55
-
They took possession of all the territory of the Amorites, from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So they possessed all the territory of the Amorites, from the Arnon as far as the Jabbok, and from the wilderness as far as the Jordan. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they possessed all the borders of the Amorites, from the Arnon unto the Jabbok, and from the wilderness unto the Jordan. -
from the Arnon River to the Jabbok River, and from the eastern wilderness to the Jordan.