Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 11:31) | (Суддів 11:33) →

Суддів 11:32

Переклад Куліша та Пулюя

32

І двинув Ефтай проти Аммонїїв воювати з ними, і подав Господь їх на поталу йому.

(ua) Переклад Хоменка ·

32

І двигнувся Єфта на синів Аммона, воювати з ними, і видав їх Господь йому в руки.
(ua) Переклад Огієнка ·

32

І прийшов Їфтах до Аммонових синів воювати з ними, а Господь дав їх у його руку.
(ua) Переклад Турконяка ·

32

І перейшов Єфта до синів Аммона воювати з ними, і Господь передав їх у його руки.
(ru) Синодальный перевод ·

32

И пришёл Иеффай к Аммонитянам — сразиться с ними, и предал их Господь в руки его;
(en) King James Bible ·

32

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
(en) New International Version ·

32

Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.
(en) English Standard Version ·

32

So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the Lord gave them into his hand.
(ru) Новый русский перевод ·

32

Иеффай переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Господь отдал их в его руки.
(en) New King James Version ·

32

So Jephthah advanced toward the people of Ammon to fight against them, and the Lord delivered them into his hands.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

32

Затем Иеффай пошёл и сразился с аммонитянами. И Господь помог ему разбить их.
(en) New American Standard Bible ·

32

So Jephthah crossed over to the sons of Ammon to fight against them; and the LORD gave them into his hand.
(en) Darby Bible Translation ·

32

And Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Jehovah gave them into his hand.
(en) New Living Translation ·

32

So Jephthah led his army against the Ammonites, and the LORD gave him victory.

← (Суддів 11:31) | (Суддів 11:33) →