Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 12:12) | (Суддів 12:14) →

Суддів 12:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

Після його судив Ізраїля Пиратонїй Абдон Гиллеленко.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

А після нього правив Ізраїлем Авдон, син Гіллела, піратоній.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

А по ньому Ізраїля судив Авдо́н, син Гіллела, пір'атонянин.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

А після нього судив Ізраїль Лавдон, син Селлима, фраатонійця.
(ru) Синодальный перевод ·

13

После него был судьёю Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.
(en) King James Bible ·

13

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
(en) New International Version ·

13

After him, Abdon son of Hillel, from Pirathon, led Israel.
(en) English Standard Version ·

13

After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
(ru) Новый русский перевод ·

13

После него судей в Израиле был Авдон, сын Гиллела, из Пирафона.
(en) New King James Version ·

13

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

После смерти Елона судьёй Израиля был Авдон, сын Гиллела из города Пирафона.
(en) New American Standard Bible ·

13

Now Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel after him.
(en) Darby Bible Translation ·

13

And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.
(en) New Living Translation ·

13

Abdon Becomes Israel’s Judge

After Elon died, Abdon son of Hillel, from Pirathon, judged Israel.

← (Суддів 12:12) | (Суддів 12:14) →