Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 12:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
У сього було сорок синів і трийцятеро внуків, що їздили на сїмдесятьох ослятах. Він судив Ізраїля вісїм год.
-
Було в нього сорок синів і тридцять онуків, що їздили на сімдесятьох ослах. Він правив Ізраїлем вісім років.
-
І було в нього сорок синів та тридцять ону́ків, що їздили на семидесяти молодих ослах. І судив він Ізраїля вісім літ.
-
У нього було сорок синів і тридцять синів його синів, які сиділи на сімдесятьох ослах. І він судив Ізраїль вісім років.
-
У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.
-
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
-
(en) New International Version ·
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years. -
(en) English Standard Version ·
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years. -
У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьей в Израиле восемь лет.
-
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young donkeys. He judged Israel eight years.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У Авдона было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Был он судьёй Израиля восемь лет. -
(en) New American Standard Bible ·
He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years. -
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He judged Israel for eight years.