Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 19:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.
-
І увів він їх до себе в хату й дав ослам їсти; і обмивши собі ноги, їли вони і пили.
-
І він увів його́ до свого дому, і дав ослам ко́рму, а самі́ вони пообмивали ноги свої та й їли й пили.
-
І він привів його до своєї хати, і завів його ослів, і помив їм ноги, вони ж їли і пили.
-
И ввёл его в дом свой и дал корму ослам его, а сами они омыли ноги свои и ели и пили.
-
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
-
(en) New International Version ·
So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink. -
(en) English Standard Version ·
So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. -
Он привел его к себе домой и накормил его ослов. А сами они, вымыв ноги, стали есть и пить.
-
So he brought him into his house, and gave fodder to the donkeys. And they washed their feet, and ate and drank.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ввёл старик левита и тех, кто был с ним, к себе в дом, и дал корм его ослам. Потом они омыли ноги свои и сели есть и пить. -
(en) New American Standard Bible ·
So he took him into his house and gave the donkeys fodder, and they washed their feet and ate and drank. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank. -
So he took them home with him and fed the donkeys. After they washed their feet, they ate and drank together.