Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 2:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же відпустив Йозуа нарід, лаштувались тодї сини Ізраїля в дорогу, щоб осягти землю в державу — кожен у свою наслїдню державу.
-
Як же відпустив Ісус народ, пішли сини Ізраїля кожний до свого спадкоємства, щоб посісти свою землю,
-
А Ісус відпустив наро́д, і Ізраїлеві сини розійшлися кожен до свого спа́дку, щоб посісти той край.
-
Ісус відіслав народ, і кожний з ізраїльських синів пішов до свого дому і до свого спадку, щоб успадкувати землю.
-
Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,
-
The Death of Joshua
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. -
(en) New International Version ·
Disobedience and Defeat
After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance. -
(en) English Standard Version ·
The Death of Joshua
When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land. -
После того как Иисус отпустил народ, они пошли каждый в свой удел, чтобы овладеть землей.
-
And when Joshua had dismissed the people, the children of Israel went each to his own inheritance to possess the land.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус распустил народ, и каждая семья пошла на свою землю, чтобы жить там. -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua Dies
When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went each to his inheritance to possess the land. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Death of Joshua
And Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. -
The Death of Joshua
After Joshua sent the people away, each of the tribes left to take possession of the land allotted to them.