Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 20:10) | (Суддів 20:12) →

Суддів 20:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

От і зібрались мужі Ізраїля проти міста, як один муж, одностайно.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І був зі́браний кожен ізра́їльтянин до того міста ра́зом, як один чоловік.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли всі як один чоловік.
(ru) Синодальный перевод ·

11

И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
(en) King James Bible ·

11

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
(en) New International Version ·

11

So all the Israelites got together and united as one against the city.
(en) English Standard Version ·

11

So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Все воины Израиля собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.
(en) New King James Version ·

11

So all the men of Israel were gathered against the city, united together as one man.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Все израильтяне собрались возле города, и все они были согласны с тем, что делали.
(en) New American Standard Bible ·

11

Thus all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
(en) New Living Translation ·

11

So all the Israelites were completely united, and they gathered together to attack the town.

← (Суддів 20:10) | (Суддів 20:12) →