Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 8:17
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
В Пенуелі ж зруйнував він твердиню і повбивав мешканців міста. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А пенуїльську ве́жу розбив, і позабивав людей того міста. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вежу Фануїла він розніс, і повбивав мужів міста. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города. -
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Гедеон разрушил Пенуэльскую башню и перебил жителей города. -
(en) New International Bible Version ·
He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще он разрушил башню Пениэла и перебил жителей этого города. -
(en) New King James Bible Version ·
Then he tore down the tower of Penuel and killed the men of the city. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city. -
(en) New American Standard Bible ·
He tore down the tower of Penuel and killed the men of the city. -
(en) New Living Bible Translation ·
He also tore down the tower of Peniel and killed all the men in the town.