Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 8:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.
-
І не пам'ятали сини Ізраїля про Господа, Бога свого, що визволяв їх скрізь із рук ворогів їх,
-
І Ізраїлеві сини не пам'ятали Господа, Бога свого, що спасав їх від руки всіх їхніх навко́лишніх ворогів.
-
І не згадали ізраїльські сини свого Господа Бога, Який визволив їх з руки всіх їхніх ворогів навкруги.
-
и не вспомнили сыны Израилевы Господа, Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;
-
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
-
(en) New International Version ·
and did not remember the Lord their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side. -
(en) English Standard Version ·
And the people of Israel did not remember the Lord their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side, -
не помнили о Господе, своем Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.
-
Thus the children of Israel did not remember the Lord their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израильтяне не помнили Господа, Бога своего, Который избавил их от всех врагов, окружавших Израиль. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus the sons of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side; -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side. -
They forgot the LORD their God, who had rescued them from all their enemies surrounding them.