Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 9:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
Виступив тодї Гаал поперед городян Сихемських назустріч Абимелехові;
-
І вирушив Гаал на чолі городян сихемських і став з Авімелехом битися.
-
І вийшов Ґаал перед сихемськими господаря́ми, та й воював з Авімелехом.
-
І вийшов Ґаал з-перед обличчя сікімських мужів, і воював проти Авімелеха.
-
И пошёл Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
-
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
-
(en) English Standard Version ·
And Gaal went out at the head of the leaders of Shechem and fought with Abimelech. -
Гаал пошел во главе жителей Шехема и сразился с Авимелехом.
-
So Gaal went out, leading the men of Shechem, and fought with Abimelech.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И вышел Гаал, ведя за собой жителей Сихема, на битву с Авимелехом. -
(en) New American Standard Bible ·
So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought with Abimelech. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech. -
So Gaal led the leading citizens of Shechem into battle against Abimelech.