Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 13:23
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І двинула передня сторожа Филистійська, щоб перейти у Михмасу.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сторожа філістимлянська двинула до Міхмас-просмику. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшла филистимська зало́га до перехо́ду Міхмашу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І деякі із частин филистимців, які на другому боці, в Махемасі, виступили. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. -
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Группа филистимских воинов охраняла горную переправу к Михмасе. -
(en) New International Bible Version ·
Jonathan Attacks the Philistines
Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе. -
(en) New King James Bible Version ·
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. -
(en) Darby Bible Translation ·
And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. -
(en) New American Standard Bible ·
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. -
(en) New Living Bible Translation ·
The pass at Micmash had meanwhile been secured by a contingent of the Philistine army.