Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 14:51
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.
-
Як Кіш, Саулів батько, так і Пер, Авнерів батько, були сини Авієла.
-
А Кіш — батько Саулів, а Нер — батько Авнера, син Авіїлів.
-
Кіс, батько Саула, і Нир, батько Авенира, був сином Яміна, сина Авіїла.
-
Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.
-
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
-
(en) New International Version ·
Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel. -
(en) English Standard Version ·
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel. -
Отец Саула Киш и отец Авнера Нир были сыновьями Авиила.
-
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кис, отец Саула, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. -
(en) New American Standard Bible ·
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Kish the father of Saul, and Ner the father of Abner were sons of Abiel. -
Saul’s father, Kish, and Abner’s father, Ner, were both sons of Abiel.