Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 15:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І не скаже неправди, і не буде каятись Побідник в Ізраїлї, бо він не чоловік, щоб каятись.
-
Та все ж таки Слава Ізраїля неправди не говорить і не змінюється, бо він не чоловік, щоб змінюватись.»
-
І також Ізраїлева Слава не скаже неправди та не буде каятися, бо Він не люди́на, щоб каятись“.
-
й Ізраїль буде розірваним на два, і Господь не повернеться, і не передумає, бо Він — не є подібним до людини, щоб передумати.
-
и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.
-
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
-
(en) New International Version ·
He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.” -
(en) English Standard Version ·
And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret.” -
Слава Израиля не лжет и не передумывает; ведь Он не человек, чтобы передумывать.
-
And also the Strength of Israel will not lie nor relent. For He is not a man, that He should relent.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь есть Бог Израиля. Господь вечен, Он не скажет неправды, ибо Он не человек, чтобы менять своё решение". -
(en) New American Standard Bible ·
“Also the Glory of Israel will not lie or change His mind; for He is not a man that He should change His mind.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And also the Hope of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent. -
And he who is the Glory of Israel will not lie, nor will he change his mind, for he is not human that he should change his mind!”