Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 17:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Саул же й вони й усе Ізраїлське військо стояли в Теребинтовій долинї, і ладились до бою з Филистіями.
-
Вони з Саулом і з усіма ізраїльськими мужами в долині Дуба воюють з філістимлянами.»
-
А Саул і вони, та всі ізра́їльтяни були в долині Елі, — воювали з филисти́млянами.
-
39 і підперезав Давида своїм мечем по своєму одязі. А той пройшовся раз і два, і змучився. І Давид промовив до Саула: Не можу в ньому ходити, бо я не звик! І знімають усе це з нього.
-
Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.
-
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
-
(en) New International Version ·
They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.” -
(en) English Standard Version ·
Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines. -
Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.
-
Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Братья твои с Саулом и со всей израильской армией находятся в Долине Дуба и готовятся к сражению с филистимлянами". -
(en) New American Standard Bible ·
“For Saul and they and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Now Saul, and they, and all the men of Israel [were] in the valley of terebinths, fighting against the Philistines. -
David’s brothers were with Saul and the Israelite army at the valley of Elah, fighting against the Philistines.