Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 17:53
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вернулись Ізрайлитяне з погонї за Филистіями та й розграбили їх табір.
-
Повернувшися з гарячої гонитви за філістимлянами, сини Ізраїля розграбували їхній табір.
-
І верну́лися Ізраїлеві сини з пого́ні за филистимлянами, та й розграбува́ли їхні табо́ри.
-
И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
-
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
-
(en) New International Version ·
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp. -
(en) English Standard Version ·
And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp. -
Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь.
-
Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и разграбили его. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel returned from chasing the Philistines and plundered their camps. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps. -
Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.