Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 2:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Злиденним й багачам (по вподобі) робить, одного веде униз він, другого угору.
-
Господь робить убогим і багатим, принижує, але й підносить угору.
-
Господь зубо́жує та збагачує, понижує Він та звели́чує.
-
Господь робить бідним і багатим, понижує і підносить вгору.
-
Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
-
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
-
(en) New International Version ·
The Lord sends poverty and wealth;
he humbles and he exalts. -
(en) English Standard Version ·
The Lord makes poor and makes rich;
he brings low and he exalts. -
Господь делает нищим и дает богатство;
Он смиряет и возносит. -
The Lord makes poor and makes rich;
He brings low and lifts up. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь делает нищим и приносит богатство, унижает и возвышает. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD makes poor and rich;
He brings low, He also exalts. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah maketh poor, and maketh rich, he bringeth low, also he lifteth up: -
The LORD makes some poor and others rich;
he brings some down and lifts others up.