Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Самуїла 7:3) | (1 Самуїла 7:5) →

1 Самуїла 7:4

Переклад Куліша та Пулюя

4

І покинули сини Ізрайлеві Баала з Астаротами, й стали служити одному Господу.

(ua) Переклад Хоменка ·

4

І усунули сини Ізраїля Ваалів та Астарти й служили Господеві єдино.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

І повикидали Ізраїлеві сини Ваа́лів та Аста́рт, та й служили Господе́ві, Самому Йому.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

І сини ізраїльські видалили Ваалів і священні гаї Астарти, і служили одному Господу.
(ru) Синодальный перевод ·

4

И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
(en) King James Bible ·

4

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
(en) New International Version ·

4

So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the Lord only.
(en) English Standard Version ·

4

So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the Lord only.
(ru) Новый русский перевод ·

4

И израильтяне избавились от своих Баалов40 и Астарт и служили только Господу.
(en) New King James Version ·

4

So the children of Israel put away the Baals and the [b]Ashtoreths, and served the Lord only.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Израильтяне выбросили статуи Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
(en) New American Standard Bible ·

4

So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth and served the LORD alone.
(en) Darby Bible Translation ·

4

And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.
(en) New Living Translation ·

4

So the Israelites got rid of their images of Baal and Ashtoreth and worshiped only the LORD.

← (1 Самуїла 7:3) | (1 Самуїла 7:5) →