Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 8:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
І переказав Самуїл все, що глаголав Господь, людові, що допевнявсь од його царя,
-
Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього.
-
І переказав Самуїл всі Господні слова́ до наро́ду, що жадав від нього царя,
-
І Самуїл передав усі Господні слова народові, які просили в нього царя,
-
И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя,
-
Samuel's Warning About Kings
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. -
(en) New International Version ·
Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king. -
(en) English Standard Version ·
Samuel’s Warning Against Kings
So Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking for a king from him. -
Самуил пересказал все слова Господа народу, который просил у него царя.
-
So Samuel told all the words of the Lord to the people who asked him for a king.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И пересказал Самуил все слова Господа народу, который просил у него царя. -
(en) New American Standard Bible ·
Warning concerning a King
So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who had asked of him a king. -
(en) Darby Bible Translation ·
Samuel's Warning About Kings
And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king. -
Samuel Warns against a Kingdom
So Samuel passed on the LORD’s warning to the people who were asking him for a king.