Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 11:26
-
Переклад Огієнка
Терах же жив сімдесят літ, та й породив Аврама, і Нахора, і Гарана.
-
Як Терахові було 70 років, він породив Аврама, Нахора і Гарана.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пожив Тара сїмдесять год, і появив Аврама, Нагора й Гарана. -
Тара прожив сімдесят років — і породив Аврама, Нахора й Арана.
-
Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.
-
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
-
(en) New International Version ·
After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran. -
(en) English Standard Version ·
When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran. -
После того как Терах прожил 70 лет, у него родились Аврам, Нахор и Аран.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Фарре было 70 лет, у него родились сыновья Аврам, Нахор и Аран. -
(en) New American Standard Bible ·
Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor and Haran. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran. -
After Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.