Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 21:2) | (Буття 21:4) →

Буття 21:3

Переклад Огієнка

3

І назвав Авраам ім'я́ синові своєму, що вродився йому, що Сарра йому породила: Ісак.

(ua) Переклад Хоменка ·

3

І назвав Авраам сина, що народився в нього, а якого вродила Сара, Ісааком.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

І дав Авраам ім’я своєму синові, який в нього народився, котрого народила йому Сарра, — Ісаак.
(ru) Синодальный перевод ·

3

и нарёк Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;
(en) King James Bible ·

3

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
(en) New International Version ·

3

Abraham gave the name Isaaca to the son Sarah bore him.
(en) English Standard Version ·

3

Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.a
(ru) Новый русский перевод ·

3

Авраам дал новорожденному сыну, которого родила ему Сарра, имя Исаак.109
(en) New King James Version ·

3

And Abraham called the name of his son who was born to him — whom Sarah bore to him — Isaac.[a]
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Сарра родила сына, Авраам назвал его Исааком,
(en) New American Standard Bible ·

3

Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
(en) Darby Bible Translation ·

3

And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
(en) New Living Translation ·

3

And Abraham named their son Isaac.

← (Буття 21:2) | (Буття 21:4) →