Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Буття 24:26

Переклад Огієнка

26

І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі,

(ua) Переклад Хоменка ·

26

Тут чоловік схилив голову й, поклонившись Господеві,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

26

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,
(ua) Переклад Турконяка ·

26

Тож чоловік, задоволений, поклонився Господеві,
(ru) Синодальный перевод ·

26

И преклонился человек тот и поклонился Господу,
(en) King James Bible ·

26

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
(en) New International Version ·

26

Then the man bowed down and worshiped the Lord,
(en) English Standard Version ·

26

The man bowed his head and worshiped the Lord
(ru) Новый русский перевод ·

26

Тогда он склонился и восславил Господа,
(en) New King James Version ·

26

Then the man bowed down his head and worshiped the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

26

Слуга склонился и поклонился Господу
(en) New American Standard Bible ·

26

Then the man bowed low and worshiped the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

26

And the man stooped, and bowed down before Jehovah,
(en) New Living Translation ·

26

The man bowed low and worshiped the LORD.