Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 30:10) | (Буття 30:12) →

Буття 30:11

Переклад Огієнка

11

І сказала Лія: „Прийшло щастя“, і назвала ймення йому Ґад.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

І каже Лія: "Прийшло щастя!" Тому назвала його ім'ям Гад.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І рече Лея: Пощастило менї! І дала йому імя: Гад.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Тож сказала Лія: Яке щастя! І вона дала йому ім’я — Ґад [3].
(ru) Синодальный перевод ·

11

И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад.
(en) King James Bible ·

11

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
(en) New International Version ·

11

Then Leah said, “What good fortune!”c So she named him Gad.d
(en) English Standard Version ·

11

And Leah said, “Good fortune has come!” so she called his name Gad.f
(ru) Новый русский перевод ·

11

Тогда Лия сказала: «Какая удача!» И она назвала его Гад.161
(en) New King James Version ·

11

Then Leah said, [e]“A troop comes!” So she called his name [f]Gad.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

"Мне повезло" — сказала Лия и назвала сына Гадом.
(en) New American Standard Bible ·

11

Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad.
(en) New Living Translation ·

11

Leah named him Gad,d for she said, “How fortunate I am!”

← (Буття 30:10) | (Буття 30:12) →