Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 41:29
-
Переклад Біблії Огієнка
Ось приходять сім літ, — великий достаток у всім краї єгипетськім.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось приходить сім років великого достатку в цілій Єгипетській країні, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось надходять сім років великого достатку в усій Єгипетській землі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской; -
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В течение семи лет в Египте будет всего в изобилии, -
(en) New International Bible Version ·
Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt, -
(en) English Standard Bible Version ·
There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В земле египетской наступают семь лет великого изобилия, -
(en) New King James Bible Version ·
Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt; -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt; -
(en) New Living Bible Translation ·
The next seven years will be a period of great prosperity throughout the land of Egypt.