Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 1:17
-
Переклад Огієнка
І Давид заголоси́в за Саулом та за його сином Йоната́ном такою жало́бною піснею,
-
Давид співав тужливу пісню над Саулом і над його сином Йонатаном;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном, -
Такою скорботною піснею Давид оплакував Саула і його сина Йонатана,
-
И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,
-
David's Song for Saul and Jonathan
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: -
(en) New International Version ·
David’s Lament for Saul and Jonathan
David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan, -
(en) English Standard Version ·
David’s Lament for Saul and Jonathan
And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, -
Давид оплакивал Саула и его сына Ионафана этой горестной песней
-
The Song of the Bow
Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид пел печальную песнь о Сауле и сыне его Ионафане. -
(en) New American Standard Bible ·
David’s Dirge for Saul and Jonathan
Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son, -
(en) Darby Bible Translation ·
David's Song for Saul and Jonathan
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son; -
David’s Song for Saul and Jonathan
Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,