Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 22:20
-
Переклад Огієнка
І на місце широке Він вивів мене, Він мене врятува́в, — бо вподо́бав мене!
-
Вивів він мене у простори, він спас мене, бо я йому довподоби.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На простір мене вивів з тїсноти й вирвав із рук беззаконних. -
вивів мене на широчінь і спас мене, бо вподобав мене.
-
и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.
-
He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
-
(en) New International Version ·
He brought me out into a spacious place;
he rescued me because he delighted in me. -
(en) English Standard Version ·
He brought me out into a broad place;
he rescued me, because he delighted in me. -
Он вывел меня на безопасное место,
Он избавил меня, потому что я угоден Ему. -
He also brought me out into a broad place;
He delivered me because He delighted in me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он вывел меня в безопасное место, и спас меня, ибо Он ко мне благоволит. -
(en) New American Standard Bible ·
“He also brought me forth into a broad place;
He rescued me, because He delighted in me. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he brought me forth into a large place; He delivered me, because he delighted in me. -
He led me to a place of safety;
he rescued me because he delights in me.