Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 23:34
-
Переклад Біблії Огієнка
Еліфелет, син Ахасбаїв, сина маахатянина; Еліям, син Ахітофелів, ґіллонянин;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Еліфелет, Ахазбаїв син, з Маахи; Еліям, Ахітофелів син, з Гіло. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Елифелет, син Ахасбая Магахатового, Еліам Ахитофеленко з Гиламу; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аліфалет, син Асвіта, син Маахатія, Еліяв, син Ахітофела, ґелонієць, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин, -
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Елифилет, сын Ахасбая, Магахатитянина; Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин; -
(en) New International Bible Version ·
Eliphelet son of Ahasbai the Maakathite,
Eliam son of Ahithophel the Gilonite, -
(en) English Standard Bible Version ·
Eliphelet the son of Ahasbai of Maacah, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Элифелет, сын Ахасбая из Маахи,
Элиам, сын гилонитянина Ахитофела, -
(en) New King James Bible Version ·
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, -
(en) Darby Bible Translation ·
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, -
(en) New American Standard Bible ·
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, -
(en) New Living Bible Translation ·
Eliphelet son of Ahasbai from Maacah;
Eliam son of Ahithophel from Giloh;