Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 5:14
-
Переклад Огієнка
А оце імена́ народжених йому в Єрусалимі: Шаммуа, і Шовав, і Натан, і Соломон,
-
Ось імена тих, що народились у нього в Єрусалимі: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось імена тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан і Соломон; -
Ось це — імена тих, які йому народилися в Єрусалимі: Самус, Совав, Натан, Соломон,
-
И родились ещё у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,
-
And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
-
(en) New International Version ·
These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, -
(en) English Standard Version ·
And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, -
Вот имена детей, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот имена детей, родившихся у него в Иерусалиме: Самус и Совав, и Нафан, и Соломон, -
(en) New American Standard Bible ·
Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, -
(en) Darby Bible Translation ·
And these are the names of those that were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, -
These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,