Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 1:28
-
Переклад Огієнка
А цар Давид відповів та й сказав: „Покличте мені Вірсаві́ю!“ І прийшла́ вона перед царське́ обличчя, і стала перед царем.
-
І відповів цар Давид і сказав: «Покличте мені Ветсавію!» Увійшла вона до царя й стала перед ним.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказав царь Давид і рече: Кликнути Бетсабу! Як же ввійшла вона й стала перед царем, -
І відповів Давид, кажучи: Покличте до мене Вирсавію. І вона ввійшла до царя, і стала перед ним.
-
И отвечал царь Давид и сказал: позовите ко мне Вирсавию. И вошла она и стала пред царём.
-
David Renews his Oath to Bathsheba
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. -
(en) New International Version ·
David Makes Solomon King
Then King David said, “Call in Bathsheba.” So she came into the king’s presence and stood before him. -
(en) English Standard Version ·
Solomon Anointed King
Then King David answered, “Call Bathsheba to me.” So she came into the king’s presence and stood before the king. -
Тогда царь Давид сказал:
— Позовите ко мне Вирсавию.
И она вошла к царю и предстала перед ним. -
David Proclaims Solomon King
Then King David answered and said, “Call Bathsheba to me.” So she came into the king’s presence and stood before the king. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда царь Давид сказал: "Позовите ко мне Вирсавию". И она предстала перед царём. -
(en) New American Standard Bible ·
Then King David said, “Call Bathsheba to me.” And she came into the king’s presence and stood before the king. -
(en) Darby Bible Translation ·
David Renews his Oath to Bathsheba
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king. -
David Makes Solomon King
King David responded, “Call Bathsheba!” So she came back in and stood before the king.