Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 22:2
-
Переклад Огієнка
І сталося третього року, і зійшов Йосафа́т, цар Юдин, до Ізраїлевого царя.
-
На третьому ж році прибув Йосафат, цар юдейський, до царя ізраїльського.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У третьому ж роцї прибув Йосафат, царь Юдин, до царя Ізраїлського. -
І сталося в третьому році, пішов Йосафат, цар Юди, до царя Ізраїля.
-
На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошёл к царю Израильскому.
-
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
-
(en) New International Version ·
But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel. -
(en) English Standard Version ·
But in the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. -
Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Израиля.
-
Then it came to pass, in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah went down to visit the king of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но на третий год Иосафат, царь Иудейский, отправился навестить царя Израильского. -
(en) New American Standard Bible ·
In the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. -
Then during the third year, King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel.