Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 6:30
-
Переклад Біблії Огієнка
А підлогу храму він покрив золотом для внутрішньої та для зо́внішньої частини.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А й підлогу внутрі й зовні вкрив золотом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А й долівку в храмі обтяг золотом у внутрішній й передній частї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І долівку дому усередині та ззовні покрив золотом. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части. -
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пол в обеих комнатах он выложил золотом. -
(en) New International Bible Version ·
He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold. -
(en) English Standard Bible Version ·
The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще он покрыл пол, и внутри, и снаружи дома, золотом. -
(en) New King James Bible Version ·
And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. -
(en) New American Standard Bible ·
He overlaid the floor of the house with gold, inner and outer sanctuaries. -
(en) New Living Bible Translation ·
He overlaid the floor in both rooms with gold.