Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Царів 10:19) | (2 Царів 10:21) →

2 Царів 10:20

Переклад Огієнка

20

І сказав Єгу́: „Оголосіть святочні збори для Ваала!“ І вони оголосили.

(ua) Переклад Хоменка ·

20

Він повелів: “Скличте святкові збори на честь Ваала.” І скликали.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

20

І сказав Егуй: Визначіть сьвяточні збори про Баала. І визначили.
(ua) Переклад Турконяка ·

20

І наказав Ія: Освятіть урочисте свято для Ваала! І рознесли вістку.
(ru) Синодальный перевод ·

20

И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.
(en) King James Bible ·

20

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
(en) New International Version ·

20

Jehu said, “Call an assembly in honor of Baal.” So they proclaimed it.
(en) English Standard Version ·

20

And Jehu ordered, “Sanctify a solemn assembly for Baal.” So they proclaimed it.
(ru) Новый русский перевод ·

20

Он сказал:
— Объявите праздничное собрание в честь Баала.
И они возвестили о нем.
(en) New King James Version ·

20

And Jehu said, [h]“Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they proclaimed it.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

20

Ииуй сказал: "Подготовьте священное собрание для Ваала". И священники объявили собрание.
(en) New American Standard Bible ·

20

And Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal.” And they proclaimed it.
(en) Darby Bible Translation ·

20

And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [it].
(en) New Living Translation ·

20

Then Jehu ordered, “Prepare a solemn assembly to worship Baal!” So they did.

← (2 Царів 10:19) | (2 Царів 10:21) →