Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 10:32
-
Переклад Огієнка
За тих днів розпочав Господь відру́бувати від Ізраїля частини, — і побив їх Газаїл в усій Ізраїлевій країні,
-
З того часу розпочав Господь обтинати Ізраїля; Хазаел бив його по всіх границях
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З того часу почав Господь гнївитись на Ізраїля, й побивав їх Азаїл у всїх гряницях займища Ізрайлевого -
У ті дні Господь почав вигублювати Ізраїль, і Азаїл побив їх в усіх околицях Ізраїля,
-
В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всём пределе Израилевом,
-
Hazael Oppresses Israel
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; -
(en) New International Version ·
In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory -
(en) English Standard Version ·
In those days the Lord began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel: -
В те дни Господь начал уменьшать территорию Израиля. Хазаил разбил израильтян по всей их земле
-
Death of Jehu
In those days the Lord began to cut off parts of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В то время Господь начал отрезать части от Израиля. Азаил, царь Сирийский, поражал израильтян по всей территории Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
In those days the LORD began to cut off portions from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel: -
(en) Darby Bible Translation ·
Hazael Oppresses Israel
In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel; -
The Death of Jehu
At about that time the LORD began to cut down the size of Israel’s territory. King Hazael conquered several sections of the country