Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 12:16
-
Переклад Біблії Огієнка
І не облічували тих людей, яким давали те срібло до їхніх рук, щоб вони давали робітника́м праці, бо ті робили чесно.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від людей же, яким видавали гроші на плату для робочих, не вимагали рахунків, бо ті поводилися чесно. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гроші ж на жертви за переступ і гроші на жертви за гріх не вносилось у храм, бо вони належали сьвященникам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І не вимагали розрахунків у мужів, яким давали гроші в їхні руки, щоби дати тим, які виконують роботи, бо працювали з довір’ям до них. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: священникам оно принадлежало. -
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди давали деньги за жертвы о преступлении и за жертву о грехе, но эти деньги не вносились в дом Господа. Они принадлежали священникам. -
(en) English Standard Bible Version ·
The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord; it belonged to the priests. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Деньги от жертв повинности и жертв за грех не вносились в дом Господа — они шли священникам. -
(en) New King James Bible Version ·
The money from the trespass offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord. It belonged to the priests. -
(en) Darby Bible Translation ·
The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests. -
(en) New American Standard Bible ·
The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it was for the priests. -
(en) New Living Bible Translation ·
However, the money that was contributed for guilt offerings and sin offerings was not brought into the LORD’s Temple. It was given to the priests for their own use.