Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 2:7
-
Переклад Огієнка
І п'ятдеся́т чоловіка пророчих синів також пішли, і стали навпро́ти зда́лека, а вони оби́два стали над Йорда́ном.
-
П'ятдесят чоловік із пророчих учнів прийшли й стали навпроти оддалеки, вони ж обидва стали над Йорданом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пятьдесять же чоловіка синів пророцьких пійшли на бік та й стояли оддалеки їх, вони ж оба станули над Йорданню. -
А сини пророків, п’ятдесят чоловік, стали напроти вдалині. Вони ж обидва стали біля Йордану.
-
Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
-
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
-
(en) New International Version ·
Fifty men from the company of the prophets went and stood at a distance, facing the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan. -
(en) English Standard Version ·
Fifty men of the sons of the prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan. -
Пятьдесят человек из учеников пророческих пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.
-
And fifty men of the sons of the prophets went and stood facing them at a distance, while the two of them stood by the Jordan.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пятьдесят человек из братства пророков, следовавших за ними, стали вдали напротив того места, где Илия и Елисей остановились у реки Иордан. -
(en) New American Standard Bible ·
Now fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance, while the two of them stood by the Jordan. -
(en) Darby Bible Translation ·
And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan. -
Fifty men from the group of prophets also went and watched from a distance as Elijah and Elisha stopped beside the Jordan River.